Quello che avete appena visto e' una simulazione... Di quello potrebbe succedere a te, ai tuoi amici, alla tua famiglia... Se non fai regolarmente l'esame della prostata.
What you've just seen was a dramatization... of what you, your friends, and your family go through... if you don't get regular prostate exams.
Il fegato sta trasformando regolarmente l'ammoniaca in urea.
Liver's properly converting the ammonia into urea.
Ho pagato regolarmente l'affitto per un... un loft a New York negli ultimi tre anni.
I'Ve Been Making Steady Payments On A- On A Loft In New York For The Last Three Years.
L'ente creditizio riesamina regolarmente l'entità di tale deterioramento significativo alla luce di ciò che risulta rilevante in base ai contratti stipulati e ne notifica i risultati all'autorità competente.
The credit institution shall regularly review the extent of this material deterioration in the light of what is relevant under the contracts it has entered into and shall notify the result of its review to the competent authorities.
Promuoviamo regolarmente l'informazione sulla protezione ambientale tra il nostro personale attraverso informazione, qualificazione e motivazione.
The consciousness of all employees for environmental protection is promoted and expanded regularly by information, qualification and motivation.
(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l'utilizzo del nostro sito web.
With the setting of the cookie, Google is enabled to analyse the use of our website.
(1) Questo sito web utilizza Matomo, un servizio di analisi web open source, per analizzare e migliorare regolarmente l'uso del nostro sito web.
(1) This website uses Matomo, an open source web analysis service, to analyse and regularly improve the use of our website.
In pieno giorno, in un parco pubblico, con tanto di polizia di Los Angeles che pattuglia regolarmente l'area.
Broad daylight, public park, LAPD regularly patrolling the area.
Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l'utilizzo del nostro sito web.
(1) This website uses the web analysis service Matomo to analyse and regularly improve the use of our website.
2) Utilizziamo il processo SZM per analizzare e migliorare regolarmente l'utilizzo del nostro sito web.
(1) This website uses the Matomo web analysis service to analyse and regularly improve the use of our website.
Inoltre, durante l'installazione e l'uso È necessario controllare regolarmente il circuito di allarme dell'interruttore SF6, rafforzare l'ispezione della posizione di perdita dell'interruttore e controllare regolarmente l'interruttore SF6.
In addition, during installation and use It is necessary to regularly check the alarm circuit of the SF6 circuit breaker, strengthen the inspection of the leaky position of the circuit breaker, and regularly check the SF6 circuit breaker.
Non dimenticate di annaffiare regolarmente l'albero durante i primi giorni e quando il tempo è secco.
Do not forget to regularly water the tree over the first few days and when the weather is dry.
e) Usiamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l'uso del nostro sito web.
We use Google Analytics in order to be able to analyse the use of our website and regularly improve it.
Se registri regolarmente l'inizio del primo giorno delle mestruazioni, sarà facile per te rispondere alla domanda su quando si è verificato il concepimento.
If you regularly record the onset of the first day of menstruation, it will be easy for you to answer the question of when the conception occurred.
Nate ha frequenti emicranie, quindi prende regolarmente l'aspirina.
Nate has recurring migraines, so he takes aspirin daily.
Non mi deluderete di nuovo. Pretendo regolarmente l'impossibile dai miei ingegneri, generali e ufficiali.
I regularly demand the impossible of my engineers, generals and officers.
Vale la pena notare che anche la più piccola cascata umidificherà regolarmente l'aria.
It is worth noting that even the smallest waterfall will regularly moisten the air.
Dopo aver versato la pastella e il ripieno, la linea di produzione cuoce automaticamente la pastella, taglia i pasticcini e deposita regolarmente l'imbottitura secondo necessità e il trasportatore posteriore è una piattaforma per l'avvolgimento manuale.
After pouring batter and stuffing, the production line automatically bakes batter, cuts pastries, and deposits stuffing regularly as required and the rear conveyor is a platform for manual wrapping.
I nostri collaboratori ed i gestori dei nostri sistemi verificano regolarmente l'efficacia di tale protezione.
Our employees and system service providers regularly check the effectiveness of this protection.
Regolarmente l'addestramento al volo inizia circa 1 mese dopo l'inizio del corso e gira continuamente da quel momento in poi.
Under normal circumstances the flying training begins about 1 month after the start of the course.
Prestigiosi istituti indipendenti confermano regolarmente l'alto livello di qualità e desing delle nostre apparecchiature.
Independent institutions within the industry regularly confirm the outstanding product quality and design of our appliances.
Vi incoraggiamo a verificare regolarmente l'ultima versione di questo Avviso sulla privacy.
We encourage you to review regularly the latest version of this Privacy Notice.
È necessario osservare regolarmente l'endocrinologo (visita 1 volta in 3-6 mesi).
It is required only regular observation at the endocrinologist (visit 1 time in 3-6 months).
Le batterie ordinarie vecchio stile hanno generalmente una durata di vita di circa 2 anni, ed è necessario controllare regolarmente l'altezza dell'elettrolito e aggiungere acqua distillata.
Old-fashioned ordinary batteries generally have a life span of about 2 years, and it is necessary to regularly check the height of the electrolyte and add distilled water.
Il produttore FUBAG è uno dei leadersegmento, confermando regolarmente l'elevata affidabilità e funzionalità dei suoi prodotti.
Manufacturer FUBAG is one of the leaderssegment, regularly confirming the high reliability and functionality of its products.
Controllare regolarmente l'altezza, la pulizia e la temperatura dell'olio idraulico.
Regularly check the height, cleanliness and temperature of the hydraulic oil.
Iniziare un nuovo sport con qualcuno può essere un'ottima soluzione per fare progressi insieme e rispettare regolarmente l'impegno di una nuova attività.
It can be great to start a new sport together with someone, so that you can progress together and bond over a new activity.
L'ECHA pubblicherà e aggiornerà regolarmente l'elenco di cui all'articolo 95 per includere i soggetti la cui presentazione delle informazioni richieste è stata accettata (vedi link all'elenco di cui all'articolo 95).
ECHA will publish and regularly update the Article 95 list to include those entities who have made a successful submission of the required information (see link to the Article 95 list).
d) una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento.
(e) a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of security policies, procedures and plans put in place to ensure ongoing effectiveness.
Ma non tutti riescono a visitare regolarmente l'istituto di bellezza per affidare la cura delle unghie all'esperto.
But not all manage to visit regularly beauty shop to entrust care of the nails to the expert.
Gli Stati membri assicurano che i mercati regolamentati siano dotati dei dispositivi necessari per controllare regolarmente l'osservanza dei requisiti di ammissione per gli strumenti finanziari che ammettono alla negoziazione.
Member States shall ensure that regulated markets have established the necessary arrangements to review regularly the compliance with the admission requirements of the financial instruments which they admit to trading.
JM pratica regolarmente l'autoispezione e l'ispezione del routing del lavoratore durante la produzione, il rigoroso controllo di qualità prima dell'imballaggio e la consegna dopo la conformità.
JM practices the worker's self-inspection and routing inspection on a regular basis during production, the QC strict sampling before packaging and the delivery after compliance.
FedEx Express diventa il primo operatore a servire regolarmente l'aeroporto di Colonia con un Boeing 777F.
FedEx Express becomes the first operator to regularly serve Cologne airport with a Boeing 777F.
Le autorità pubbliche a livello nazionale e europeo dovranno seguire attentamente gli sviluppi in questo campo e valutare regolarmente l'efficacia dell'autoregolazione per stabilire se sia necessario un intervento pubblico.
Public authorities at national and at EU level will have to monitor developments carefully and assess at regular occasions the efficiency of self-regulation to judge whether public intervention may become required.
Ogni sistema di identificazione deve, nella misura del possibile, essere compatibile con quello applicato sulle navi che utilizzano regolarmente l'impianto portuale.
Any port facility identification system should, when it is practicable to do so, be coordinated with that applying to ships that regularly use the port facility.
Assicurati di aggiornare regolarmente l'indirizzo email di recupero in modo da poter ricevere email nel caso in cui tu debba reimpostare la password.
Make sure to regularly update your recovery email address so that you can receive emails in case you need to reset your password.
Noi utilizziamo Google Analytics per poter analizzare e migliorare regolarmente l'uso del nostro sito web.
We use Google Analytics to analyze and regularly improve the use of our website.
Per garantire il corretto funzionamento dell'applicazione, assicuratevi di applicare regolarmente l'ultimo aggiornamento in modalità connessa.
To ensure the proper functioning of the application, make sure you regularly apply the latest update in connected mode.
Utilizziamo Google Analytics per poter analizzare e migliorare regolarmente l'utilizzo del nostro sito web.
We use Google Analytics to analyse the use of our website and improve it on a regular basis.
Usiamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l'uso del nostro sito.
These store information about the use of our site, which we use to improve our offer.
Questa opzione per la decorazione è molto pratica e particolarmente rilevante nelle camerette dei bambini, dove è necessario aggiornare e cambiare regolarmente l'interno.
This option for decoration is very practical and especially relevant in children's bedrooms, where there is a need to regularly update and change the interior.
Aggiorniamo regolarmente l'app in modo che possiamo renderla migliore per te.
We update the app regularly so we can make it better for you.
Per risultare idoneo al credito promozionale, l'account deve ricevere regolarmente l'addebito di pagamento da AdWords e rimanere in regola.
Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for a promotional credit.
Puoi pulire regolarmente l'interno della scatola all'interno dei sigari.
You can regularly clean the inside of the box inside the cigars.
Pertanto, è molto importante prendere regolarmente l'infusione, essere paziente e non interrompere il corso.
Therefore, it is very important to take the infusion regularly, be patient and not interrupt the course.
HDF pratica regolarmente l'ispezione del lavoratore e l'ispezione del percorso durante la produzione, il rigoroso controllo di qualità prima dell'imballaggio e la consegna dopo la conformità.
HDF practices the worker's self-inspection and routing inspection on a regular basis during production, the QC strict sampling before packaging and the delivery after compliance.
La Commissione deve inoltre valutare regolarmente l'efficacia degli indicatori di impatto di cui all'allegato II e ha facoltà di adottare un atto delegato al fine di riesaminarli o integrarli.
The Commission shall also regularly evaluate the efficiency of impact indicators established in Annex II and is empowered to adopt a delegated act in order to review or supplement them.
La Commissione pubblica e aggiorna regolarmente l'elenco delle autorità competenti e degli uffici di collegamento.
The Commission shall publish and regularly update the list of the competent authorities and liaison offices.
Per tale ragione la Commissione dovrebbe riesaminare regolarmente l'applicazione della presente direttiva e riferire in merito al Parlamento europeo e al Consiglio.
For that reason, the Commission should regularly review the application of this Directive and report to the European Parliament and the Council.
CA: Ma avete persone in azienda che osservano regolarmente l'impatto reale di quei geniali algoritmi che avete creato.
CA: But you have people in the organization who are looking regularly at the actual impacts of these brilliant algorithms that you've created.
4.3051819801331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What you've just seen was a dramatization... of what you, your friends, and your family go through... if you don't get regular prostate exams. 